Salut tout le monde ! 😊
J’espère que vous allez bien, en ce beau mois de septembre, bien trop chaud pour notre bien, au sens propre comme au sens figuré… Tout mon soutien à toutes les personnes qui en ont besoin, quelle que soit la raison pour laquelle leur monde tremble ou ne tourne pas rond…
Partons voir sur une autre planète, étudier la vie de drôles de petits humanoïdes bleus agenres s’exprimant de façon plutôt inhabituelle, mais miroir de nous-mêmes, bien sûr.
Strange Planet est à l’origine une BD de Nathan W. Pyle, lancée en ligne en 2019. Elle a connu un succès rapide et tout à fait mérité à mes yeux. Le premier tome est d’ailleurs disponible en français, ce que j’ai appris en préparant cette news. Nous avons là à faire à un comic strip tutafé classique : des brefs récits en 4 cases, le plus souvent à but humoristique. Toute la drôlerie de cette œuvre repose sur la façon qu’ont ces sympathiques petites entités de ne s’exprimer que très techniquement et au premier degré.
Bienvenue donc sur l’orbe, où on pratique l’écrasement buccal entre entités tombées en amour l’une pour l’autre, où on écoute des vibrations sonores pour affecter ses émotions en caressant une créature colocataire vibrante, un cylindre d’hydratation rempli de poison léger ou une tasse de liquide à adrénaline à portée de membre antérieur.
Je vous laisse traduire* et me permets un avertissement : si j’adhère complètement au délire, il reste très particulier et il est tout à fait possible de ne pas du tout y adhérer. Car, sortie de cette singularité, aucune des situations décrites, ni même des blagues, n’est vraiment inédite. C’est typiquement le genre d’œuvre où ça prend ou pas, et c’est encore plus vrai pour sa version animée dont je parlerai plus loin.
J’imagine que ce n’est pas une grosse surprise que l’amoureuse des langues apprécie un humour basé essentiellement sur des jeux de langages. 😊
Je ne sais plus exactement comment j’ai découvert Strange Planet, au hasard de mes reco Facebook, me semble-t-il (probablement la seule fois où elles sont tombées juste), et j’aime bien. C’est en me mettant à suivre fort logiquement le compte de son auteur que j’ai appris avec intérêt son adaptation en série d’animation, sur Apple TV, par Nathan Pyle lui-même et un certain Dan Harmon, connu pour avoir co-créé Rick et Morty. La saison 1 est en cours à l’heure où j’écris ces lignes, 7 épisodes sortis sur les 10 annoncés.
Nous passons de courts strips à des épisodes d’une 20aine de minutes. La direction artistique est jolie et colorée et l’animation très fluide. Rien à redire sur la forme. Sur le fond, et comme toujours dans ce genre de cas, nous délaissons les blagues courtes pour des scénarios plus élaborés, avec des personnages identifiés, certains récurrents. J’avoue trouver assez géniale la propriétaire du restaurant, vieille entité excentrique aussi sage que délurée. D’ailleurs, le lieu lui-même, bâti au bord d’une falaise et donc susceptible de s’écrouler à tout moment, est également très bien trouvé.
Pour le reste, et un peu comme pour la BD de base, les récits en eux-mêmes ne sont pas forcément très originaux et les morales très gentilles et consensuelles. Ainsi, les émois adolescents des jeunes entités de l’épisode 7, où des amitiés se font, se défont et se refont, ont un petit goût de déjà-vu, bien évidemment. Mais ça reste plaisant et le fait que ça tourne autour de l’évènement gesticulatoire de leur lieu d’apprentissage aide bien (le bal du collège, pour ceux qui n’ont pas suivi).
J’ajouterai que la VF est excellente, aussi bien en termes de traduction, qui reprend bien l’ambiance et dès le générique, qu’au niveau des comédiens qui prêtent leurs voix à nos aimables humanoïdes.
En conclusion, je dirais que cette œuvre se place avec une vraie finesse dans la catégorie feel good, racontant des tranches de vie simples avec humour et bienveillance. Et que ça fait du bien, beaucoup de bien, de sortir un peu de ce cynisme récurrent et des récits post-apo catastrophiques pour se rappeler qu’il y a aussi du bon dans ce monde étrange. Ce n’est pas être un idiot naïf de le croire, c’est juste ne pas avoir abandonné. 😉
Bonne semaine tout le monde ! 😊
* Vraiment pas ? Bon d’accord, je traduis : Bienvenue donc sur cette planète, où on s’embrasse entre amoureux, où on écoute de la musique en caressant un chat domestique, un verre d’alcool ou une tasse de café à portée de main. 😊
Et n’oubliez pas ! Pour me soutenir, vous pouvez…
Commenter et partager mon travail, c’est très important, mais aussi…
Me suivre sur mon site : https://ninoucyrico.fr/
Venir me voir sur Facebook => https://www.facebook.com/cyriconinou
Venir me lire sur WattPad => https://www.wattpad.com/user/Ninou_Cyrico
Me suivre sur Instagram => https://www.instagram.com/ninou_cyrico/
Acheter mes livres… C’est aussi une bonne base ! => https://ninoucyrico.fr/vente-en-ligne/ ou en démat ’ : https://www.amazon.fr/kindle-dbs/entity/author/B073RHJ3KK
Et même (soyons fous !) venir me donner quelques euros sur Tipeee => https://fr.tipeee.com/ninou-cyrico
Merci ! 😊